Cat.
ASSISTENTS: 23 persones
Dimecres passat 17 de Maig a les 19h va tenir lloc l’activitat “Keep On Playing” a càrrec de l’artista Juan Antonio Cerezuela al pati de l’escola Milà i Fontanals.
A través d’aquesta activitat, l’artista pretenia donar cabuda a una de les qüestions principals plantejades en el seu projecte anterior P L A Y, desenvolupat durant la beca Exchange de Homesession a Belgrad, en el qual explorava des d’un enfocament personal si és realment possible deixar de ser artista, i si existeixen altres maneres d’estar – o no – en l’art. Aquesta pregunta es va abordar a través del bàsquet, activitat completament aliena a la realitat de Cerezuela, i a través de la qual, va portar a un extrem la seva relació i compromís amb les reflexions que el projecte suscitava.
L’activitat KEEP ON PLAYING plantejava un diàleg amb els assistents a mig camí entre la reflexió, el joc i allò performatiu. A través de diferents exercicis de bàsquet, com si d’un entrenament es tractés, es van anar abordant qüestionis entorn al fer creatiu i la seva relació de similitud/oposició enfront al fer esportiu. L’artista com a figura mediadora, i exercint un rol performatiu entre un poeta i un instructor esportiu, va anar llançant nocions relacionades amb els exercicis que els assistents anaven desenvolupant: la relació entre ment i cos, la identitat, el control, el cansament, la frustració, el fracàs i el triomf, així com també el joc i la desinhibició de la ment, entre d’altres. Els diversos exercicis es varen guiar amb l’ajuda de l’equip de bàsquet Panteres Grogues, club esporitu LGTBI+ & friends.
Progressivament el taller va deixar de ser un entrenament guiat, per a convertir-se en una pista de joc lliure, deixant com a reflexió final la necessitat de recuperar el joc com una cosa perduda en el procés creatiu.
Activitat organitzada en col·laboració amb La Capella i amb el suport de Panteres Grogues.
Cast.
ASISTENTES: 23 personas
El pasado miércoles 17 de Mayo a las 19h tuvo lugar la actividad “Keep On Playing” a cargo del artista Juan Antonio Cerezuela en el patio de la escuela Milà i Fontanals.
A través de esta actividad, el artista pretendía dar cabida a una de las cuestiones principales planteadas en su proyecto anterior P L A Y, desarrollado durante la beca Exchange de Homesession en Belgrado, en el cual exploraba desde un enfoque personal si es realmente posible dejar de ser artista, y si existen otros modos de estar – o no – en el arte. Esta pregunta se abordó a través del baloncesto, actividad completamente ajena a la realidad de Cerezuela, y a través de la cual, llevó a un extremo su relación y compromiso con las reflexiones que el proyecto suscitaba.
La actividad KEEP ON PLAYING planteaba un diálogo con los asistentes a medio camino entre la reflexión, el juego y lo performativo. A través de diferentes ejercicios de baloncesto, como si de un entrenamiento se tratase, se fueron abordando cuestiones entorno al hacer creativo y su relación de similitud/oposición frente al hacer deportivo. El artista como figura mediadora, y desempeñando un rol performativo entre un poeta y un instructor deportivo, fue lanzando nociones relacionadas con los ejercicios que los asistentes iban desempeñando: la relación entre mente y cuerpo, la identidad, el control, el cansancio, la frustración, el fracaso y el triunfo, así como también el juego y la desinhibición de la mente, entre otros. Los diversos ejercicios se guiaron con la ayuda del equipo de baloncesto Panteres Grogues, club esporitu LGTBI+ & friends.
Progresivamente el taller dejó de ser un entrenamiento guiado, para convertirse en una pista de juego libre, dejando como reflexión final la necesidad de recuperar el juego como algo perdido en el proceso creativo.
Actividad organizada en colaboración con La Capella y con el apoyo de Panteres Grogues.
Eng.
PARTICIPANTS: 23 people
Last Wednesday May 17 at 19h took place the activity “Keep On Playing” conducted by the artist Juan Antonio Cerezuela in the courtyard of the Milà i Fontanals school.
Through this activity, the artist intended to address one of the main questions raised in his previous project P L A Y, developed during the Homesession Exchange grant in Belgrade, in which he explored from a personal approach if it is really possible to stop being an artist, and if there are other ways of being – or not – in art. This question was addressed through basketball, a completely unknown activity to Cerezuela, and through which he took her relationship and commitment to the reflections raised by the project to an extreme.
The activity KEEP ON PLAYING proposed a dialogue with the audience halfway between reflection, play and performance. Through different basketball exercises, as if it were a training session, different issues were addressed around the creative work and its relationship of similarity/opposition to the sporting work. The artist as a mediating figure, and playing a performative role between a poet and a sports instructor, was launching different notions related to the exercises that the participants were performing: the relationship between mind and body, identity, control, fatigue, frustration, failure and triumph, as well as the game and the disinhibition of the mind, among others. The various exercises were guided with the help of the basketball team Panteres Grogues, club esporitu LGTBI+ & friends.
Progressively the workshop ceased to be a guided training, to become a free play track, leaving as a final reflection the need to recover the game as something lost in the creative process.
Activity organized in collaboration with La Capella and with the support of Panteres Grogues.
